Außen	Outside
Der Garten ist seit Jahren eingewachsen und von außen nicht einsehbar. Alle Grenzen zu den beiden Feldwegen und zum einzigen Nachbarn sind mit hochgewachsenen Pflanzen besetzt, die einen perfekten Sichtschutz gewährleisten.	The garden is well grown in since years and cannot be looked in from the outside. All borders to the two dirt tracks and the only neighbour are filled with high grown plants that perfectly screen the garden from any view from the outside.
Das Herzstück bildet ein mit rötlichen Waschbetonplatten belegter Gartensitzplatz (ca. 55 qm), der sich von der Treppe zur Terrasse bis zum Schwimmbad erstreckt. Die weißen Gartenmöbel mit ausziehbarem Tisch, 6 Gartenstühlen und großem Marktschirm sind im Preis enthalten und werden mit übernommen. Es gibt elektrisches Licht und eine Steckdose. Der Weg und die Treppe werden außerdem von 3 Lampen mit Sonnenkollektoren beleuchtet.	The main part of the garden is the patio (ca. 570 sq.ft.) tiled with auburn washed-out concrete that reaches from the stairs to the terrace to the swimming pool. The white garden furniture with extendable table, six garden chairs and large market umbrella are included in the price and stay. There is electric light and a power outlet. The way to and up the stairs are also lighted by lamps with solar panels.
Zusätzlich zu unserem eigenen Garten haben wir noch ca. 250 qm hinter dem Schwimmbad bis zum Jahr 2015 von der Gemeinde für EUR 130 pro Jahr gepachtet. Da die Gemeinde mit diesem Land nichts anfangen kann, kann die Nutzung sicherlich auch nach diesem Jahr erfolgen (auch wenn dieses Land für die Betreibung des Gartens wirklich nicht zwingend nötig ist). Dort befinden sich zwei Gartenschuppen, die diverse wertvolle Garten- und Schwimmbadreinigungsgeräte inklusive Benzin-Rasenmäher, elektrischem Vertikutierer, automatischem Schwimmbadreiniger mit Saugschläuchen, Spaten etc. enthalten. Ein weiteres gemauertes Pumpenhäuschen enthält Wasserpumpe und Sandfilter für das Schwimmbadwasser. Alle oben genannten Geräte sind im Preis enthalten und verbleiben im Haus.	Additional to our own garden we have leased another ca. 2700 sq.ft. behind our swimming pool from the municipality until the year 2015 for EUR 130 per year. As the municipality have no use for this land you can certainly assume to have use of this land after 2015 (even though this plot is not really necessary to maintain the garden). There you find two garden sheds containing many valuable garden and pool appliances including power mower, electrical scarifier, automatic pool cleaner with siphon pipes, spades etc. A separate pump shed contains water pup and sandfilter for the pool water. All appliances named above are included in the price and stay in the hose.
Treppen führen nach oben auf die große Terrasse und nach unten zum separaten Eingang der Einliegerwohnung.	Stairs go up to the large terrasse and down to the separate entrance of the in-law unit.
Das Schwimmbad ist 10 x 4 Meter groß und hat eine Pumpen- und Sandfilteranlage für die Wasserreinigung.	The pool is 305 x 122 ft. and is equipped with a pump- and sandfilter unit for water purification.
Hier ist die Natur noch in Ordnung. Eichhörnchen ernten unsere Haselnüsse. In der gesunden Luft gibt es viele Vögel, auch seltene wie Eichelhäher, Spechte, Raubvögel und Eulen; im Wald Rehe, Wildschweine, sogar Dachse. In unserem großen Garten hat sich eine Kaninchenfamilie eingenistet und fühlt sich offensichtlich sehr wohl.	Here nature is still at its best. Squirrels reap our hazelnuts. There are lots of birds in the healthy air, also rare ones including jaybirds, woodpeckers, birds of prey and owls; deer, wild boars, even badgers in the forest. A family of rabbits chose our large garden to build their home and apparently feel very comfortable here.